Before I get to the translation, I went to my bookstore today to find that some of the mags had their newest editions out! Yea! One had a section about "love" in it. Okura described his perfect date... He'll pick you up suddenly at your home, blindfold you and put earmuffs on you. Then, he'll take you, whether you're in your pajamas or not, to a jet and fly you to Hawaii. Once there, he'll take off the blindfold and earmuffs. Both of you'll do things around Hawaii and then... the romantic that he is... he'll give you a single rose and say that he loves you. Then, he'll give you a hundred roses and say that it's for the 100 years he wants to be with you. Then, he would propose... and then I would fall over from shock... LoL!! (^_^)

Yeah, so much for my trying to pull away from my KJ8 addiction...

Yea! Second attempt at translating!

1. In terms of cool summer deserts, do you want to eat soft serve ice cream, sherbet or snow cones?
* Soft serve: Maru!, YokoKimi-kun
* Sherbet: Ryo
* Snow cone: Subaru, Shota, O~kura, Hina

2. If you have the chance, what do you first and foremost want to eat? Takoyaki? Ikayaki? Takosen?
* Takoyaki: Shota, Hina
* Ikayaki: YokoKimi-kun
* Takosen: Subaru, Ryo
* Other: Maru!, O~kura

3. In terms of your summer wear, do you wear tank tops, T-shirts or short sleeved shirts?
* Tank tops: Maru!, Hina
* T-shirts: Subaru, Shota, O~kura, YokoKimi-kun
* Other: Ryo
* Short sleeved shirts: [no one]

4. When you were a student, how did you do your summer homework? Finish it all at first? Work on it diligently every day? Quickly finish it at the end?
* Beginning: Subaru, Ryo, Hina
* Throughout: Shota
* End: Maru!
* Other: O~kura (Note: In the paragraph he says that he didn�ft do it at all and finished it in September. [pats his hair]), YokoKimi-kun

5. In terms of female summer fashion, what do you like? Camisole and mini skirt? A dress? A yukata?
* Cami/Mini: O~kura, YokoKimi-kun
* Dress: [no one]
* Yukata: Subaru, Ryo, Maru!, Shota, Hina

6. What bathing suit do you like girls to wear? Bikini? One piece? Sporty?
* Bikini: Ryo, Maru!, Shota, YokoKimi-kun
* One piece: [no one]
* Sporty: Subaru
* Other: O~kura, Hina

7. As for summer flings, what do you think? Want? Don�ft want? Already have?
* Want: Ryo, Maru!, Shota, YokoKimi-kun
* Don�ft want: O~kura
* Already have: Subaru, Hina

8. Where would you go for a summer date? Resort? City? Stay home?
* Resort: Subaru, Ryo, Maru!, Shota, O~kura, Hina, YokoKimi-kun
* City: [no one]
* Stay home: [no one]

9. When at the sea, do you swim or tan? Or do you not go at all?
* Swim: [no one]
* Tan: Shota, Hina
* Both: Subaru, Ryo, Maru!, O~kura, YokoKimi-kun
* Don�ft go: [no one]

10. It�fs summer break. If you travel, do you travel around Japan or go abroad? Or do you not travel at all?
* Japan: Maru!, O~kura
* Abroad: Subaru, Ryo, Shota, Maru!, YokoKimi-kun
* Don�ft travel: [no one]

~* July 21, 2006 @ 7:19 pm *~